century of humiliation câu

• “They still talk about the century of humiliation in the last century.
  "Họ vẫn nói về thời gian nhịn nhục trong thế kỷ trước.
• “They still talk about the century of humiliation in the last century.
  "Họ vẫn nói về một thế kỷ bị sỉ nhục trong thế kỷ qua.
• "They still talk about the century of humiliation in the last century.
  "Họ vẫn nói về một thế kỷ bị sỉ nhục trong thế kỷ qua.
• The century of humiliation?
  thế kỷ của sự suy đồi?
• China has long sought to shake off its "century of humiliation" and become an equal to other great powers.
  Trung Quốc từ lâu đã tìm cách rũ bỏ “thế kỷ bị lăng nhục” và trở thành một cường quốc.
• China is overcoming its "century of humiliation" at the hands of Western imperialism.
  Trong nhiều thập kỷ, chính phủ Trung Quốc ra sức tuyên truyền về "thế kỷ bị sỉ nhục" dưới bàn tay của đế quốc phương Tây.
• This is precisely the scenario that cast China into its century of humiliation when Western capitalist powers dominated the country.x
  Đây chính xác là kịch bản mà vai diễn Trung Quốc bước vào thế kỷ bị sỉ nhục khi các cường quốc tư bản phương Tây thống trị đất nước họ.
• This is precisely the scenario that cast China into its century of humiliation when Western capitalist powers dominated the country.
  Đây chính xác là kịch bản mà vai diễn Trung Quốc bước vào thế kỷ bị sỉ nhục khi các cường quốc tư bản phương Tây thống trị đất nước họ.
• The narratives of the century of humiliation and the unchanging nature of cultural characteristics also inform how China sees the role that the United States is playing in the South China Sea.
  Câu chuyện về thế kỷ tủi nhục cùng những đặc tính văn hoá bất biến ảnh hưởng đến cách Trung Quốc nhìn nhận vai trò của Hoa Kỳ ở biển Đông.
• This is precisely the scenario that cast China into its century of humiliation when Western capitalist powers dominated the country.x
  Đây chính xác là tình huống mà Trung Quốc gặp phải khi bước vào thế kỷ 20, thế kỷ bị sỉ nhục của họ khi các cường quốc tư bản phương Tây thống trị đất nước họ.x
• While many young Americans have a hard time remembering the Cold War, their Chinese peers have a hard time forgetting the century of humiliation by the West that started in 1842.
  Trong khi nhiều thanh niên Mỹ hiện nay đang lãng quên thời kỳ Chiến tranh Lạnh, thì những thanh niên ở Trung Quốc vẫn khó quên được giai đoạn bị phương Tây xâu xé bắt đầu vào năm 1842.
• The "century of humiliation" that followed is known to all Chinese, and China's leaders have promised it will never happen again.
  Thế kỷ của sự sỉ nhục đã làm những người theo sau được biết đến với tất cả người Trung Quốc và các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã hứa rằng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
• By contrast, China in recent centuries has been unused to global leadership, but is driven by a strong sense of entitlement, as compensation for the century of humiliation.
  Ngược lại, Trung Quốc trong những thế kỷ gần đây không quen với vai trò lãnh đạo toàn cầu, nhưng hiện được thúc đẩy bởi ý thức mạnh mẽ về quyền lợi, như để bù đắp cho thế kỷ sỉ nhục.
• 5The memory of the “three ghosts” haunting the leadership is the only mention of history in the book: the century of humiliation (1842-1949), the destructive excesses of the Mao era, and the fall of the USSR (pp. 2-3).
  Điểm duy nhất nhắc đến lịch sử trong cuốn sách này gợi lại “ba hồn ma” đã ám ảnh các nhà lãnh đạo: thế kỷ của sự sỉ nhục (1842-1949), sự thái quá của chủ nghĩa Mao, và sự sụp đổ của Liên Xô (tr.
• China is rightly proud of its recent strides in restoring its sense of national purpose following what it sees as a century of humiliation.
  Một cách công bằng, Trung Quốc tự hào chính đáng về những bước tiến mới đây của nước này trong việc khôi phục ý thức về mục đích quốc gia tiếp sau những gì họ nhìn nhận là một thế kỷ nhục nhã.